Facebook, Türkçe arabirimini kullanıma açtı. Daha önce, bazı adımlar sonucu ulaşılabilen ve Beta aşamasında bulunan Türkçe arabirim, şimdi herhangi bir şey yapmanıza gerek olmadan otomatik olarak geliyor.

İşin daha ilginç tarafı, sitenin Türkçeleştirilmesi işini, çok zekice bir hareketle yine sitenin üyelerine yapılmış olması. Gönüllü çevirmenler tarafından en anlaşılabilir hale getirilen sitenin arabirimi, Türkiye’deki bilgisayar kullanıcılarına bundan böyle çok daha iyi hizmet verebiliyor olacak.

İsteyen kullanıcı Facebook’u Türkçe olarak isteyen farklı dillerde kullanma şansına sahip. Facebook üyeliğinizi ilk açtığınızda, karşınıza dil seçeneği çıkıyor. Oradan istediğiniz dili seçip, Facebook’u dilediğiniz gibi kullanma özgürlüğüne sahipsiniz.

YOUTUBE YAPAMADI

Facebook ile kıyaslandığında, çevrilmesi gereken daha az bölüme sahip olan YouTube’un Türkçe arabirim planı henüz bulunmuyor.

Zararlı içeriklerin sansürle değil, kullanıcıların ilettiği istekler doğrultusunda engellenmesini öneren YouTube, bu işi kolaylaştırmak için nedeni bilinmeyen bir şekilde inatla Türkçe arabirim sunmaktan kaçınıyor. (internethaber.com)

Sadece Çin, Suudi Arabistan gibi baskıcı ülkelerde yasaklı olan Youtube’un, Türkiye’de erişimin engellenmesi büyük tepki topluyor. Site içinde bir ya da birkaç kullanıcının yayınladığı içerik sebebiyle tüm kullanıcıları cezalandıran bu sistem birçok kişinin tepkisini çekmiş durumda. Ortada tam bir yetki karmaşası söz konusu. Şu ana kadar pek çok site yayına kapatıldı. En son rakam 300 sitenin yayına kapatıldığı doğrultusunda. Fakat bu konuda ne bir yetkili ile konuşabiliyor, ne de bir kaynaktan bilgi alınabiliyor. Siteleri kapatma ile yükümlü Telekomünikasyon Kurumu’ndan hiçbir şekilde bir haber akışı sağlanamıyor. Ayrıca bazı sitelerin, ortada hiçbir sebep yokken kapatıldığı iddialar arasında. Sitelere girdiğinizde ise hiçbir mahkeme kararına dayanılmadan “Bu siteye erişim savcılık kararı ile engellenmiştir” yazısını görüyorsunuz.

Diğer taraftan şu ana kadar hiçbir resmi kaynak tarafından “Youtube’un açıldığı” doğrulanmadı. Bu söylentiler büyük bir ihtimalle dedikodu olarak kalacak. Sebebi ise Adalet Bakanı Mehmet Ali Şahin’in Haziran ayında yaptığı açıklamada yatıyor.“Youtube, Türkiye’de bir temsilcilik açmadan ve yargıya konu olan videoları Amerika’daki sunucularından silmeden açılmayacak” demesi.

Yapılan araştırmalar ise Türk kullanıcıları hala Youtube’dan vazgeçmediğini söylüyor. Türk kullanıcılar, DNS ayarlarını değiştirerek ve çeşitli siteleri kullanarak yasaklı sitelere girebiliyor. Youtube ile yapılan araştırmanın sonuçları ise çok ilginç. Günde 1,5 milyon Türk kullanıcı hala Youtube’a girip video izledikleri belirlendi.

Gazete, “sansürü kınama” hareketi ile 450 kadar sitenin, kendini kapatılmış gibi gösteren bir mesajı yayınladıklarını kaydetti. Gazete, “2007′de yasalaşan tasarı ile mahkemeler intiharı ve uyuşturucuyu teşvik, sübyancılık, ahlaksızlık, yasadışı fahişelik ve Mustafa Kemal Atatürk’e hakaret gibi nedenler dolayı internet sitelerini kapatma yetkisine sahip oldu. Bu gücü tam manasıyla kullanan yargıçlar WordPress, Alibaba.com, Slide.com ve Geocities gibi siteleri geçici olarak kapattı.” dedi. Google’un sahibi olduğu Youtube’un, pekçok kez yasakladığını belirten gazete, sitenin Mayıs ayından beri de kapalı olduğunu aktardı.

Yasağa karşı hareketin Fırat Yıldız adlı blogcu ile başladığını belirten gazete, Youtube benzeri bir site olan Dailymotion.com’un da yasaklanması ile Yıldız’ın “artık yeter” dediğini yazdı. Yıldız’ın sitesini kapatılmış gibi gösterdiğini belirten Financial Times, bu akıma sinema sitesi sinema.com ve sözlük sitesi Zargan.com gibi sitelerin desteklediğini belirtti. Gazete, bu akıma 450 kadar sitenin dahil olduğunu bildirdi. (CİHAN)